
This really made me smile, it's just so true! We British, with our stiff upper lips and love of queueing, like to think of ourselves as being tactful and diplomatic. Yet, in our quest to avoid offence, it seems that we've developed a whole dictionary of phrases that really shouldn't be taken at face value.
I don't know about you, but I've...